[TRANSLATION] 131210 tvN Red Chair - Singer Choi Baekho - IU cut
(How was it like working with a young musician?) Not just me, but my fellow colleagues want to mix with the young musicians. (Is that so? But there’s a generation gap.) Thanks to the new connections I made, I was able to meet with more people. (How old is IU?) 21 years old. (So between the both of you?) We’re 43 years apart. (How was it like meeting her then?) It wasn’t difficult at all. (There wasn’t a generation gap?) Not at all. I’m not sure about her though, but not on my part lol. She’s like a pretty youngest daughter I would like to have. Thanks to IU, many young people got to know about my songs too. As I get older, I think I’m starting to cherish these personal connections more.
Hello. Because I was preparing for my concert, I haven’t greeted everyone in awhile. I’m IU. How have you been? (How was it like working with Choi Baekho?) It wasn’t stressful or scary at all. I was nervous though. I didn’t want to disappoint him and wanted to show him that I could do a good job. I guess there was that sort of pressure. (What about the generation gap?) He can totally match up to younger guys in terms of his charisma and energy. He was like a white tiger… That was the sort of feeling I got. (What about your connection with Choi Baekho?) It was an opportunity I didn’t expect at all. I met him for the first time and many amazing things happened, so we still continue to keep in touch. I hope this fascinating connection of us continues in future. I’ll continue to work hard to keep this connection going as long as possible.
Translated by squishy with love
20131123 Seoul Modern Times Concert - Photo Time
20131124 Modern Times Concert in Seoul
cr: 仲夏 @ onlyiu
20131207 Dungeon & Fighter Festival